“하나님께 의롭다 인정 받는 자”
(누가복음 18:9-14)
9 스스로 의롭다고 확신하고 남을 멸시하는 몇몇 사람에게 예수께서는 이 비유를 말씀하셨다.
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and
treated others with contempt:
10 “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리새파 사람이고, 다른 한 사람은 세리였다.
“Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11 바리새파 사람은 서서, 혼자 말로 이렇게 기도하였다. ‘하나님, 감사합니다. 나는, 남의 것을 빼앗는
자나, 불의한 자나, 간음하는 자와 같은 다른 사람들과 같지 않으며, 더구나 이 세리와는 같지 않습
니다.
The Pharisee, standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men,
extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
12 나는 이레에 두 번씩 금식하고, 내 모든 소득의 십일조를 바칩니다.’
I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’
13 그런데 세리는 멀찍이 서서, 하늘을 우러러볼 엄두도 못 내고, 가슴을 치며 ‘아, 하나님, 이 죄인에게
자비를 베풀어 주십시오’ 하고 말하였다.
But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his
breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’
14 내가 너희에게 말한다. 의롭다는 인정을 받고서 자기 집으로 내려간 사람은, 저 바리새파 사람이 아
니라 이 세리다. 누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고, 자기를 낮추는 사람은 높아질 것이다.”
I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who
exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
1. 스스로 의롭다고 확신하는 자
(누가복음 18:11-12) 바리새파 사람은 서서, 혼자 말로 이렇게 기도하였다. ‘하나님, 감사합니다. 나는,
남의 것을 빼앗는 자나, 불의한 자나, 간음하는 자와 같은 다른 사람들과 같지 않으며, 더구나
이 세리와는 같지 않습니다. 나는 이레에 두 번씩 금식하고, 내 모든 소득의 십일조를
바칩니다.’
(사무엘상 2:3) 너희는 교만한 말을 늘어 놓지 말아라. 오만한 말을 입 밖에 내지 말아라. 참으로 주님
은 모든 것을 아시는 하나님이시며, 사람이 하는 일을 저울에 달아 보시는 분이시다.
(시편 101:5) 숨어서 이웃을 헐뜯는 자는, 침묵하게 만들고, 눈이 높고 마음이 오만한 자는, 그대로
두지 않으렵니다.
2. 스스로 죄인이라 고백하는 자
(누가복음 18:13) 그런데 세리는 멀찍이 서서, 하늘을 우러러볼 엄두도 못 내고, 가슴을 치며 ‘아, 하나
님, 이 죄인에게 자비를 베풀어 주십시오’ 하고 말하였다.
(요한1서 1:8-9) 우리가 죄가 없다고 말하면, 우리는 자기를 속이는 것이요, 진리가 우리 속에 없는
것입니다.우리가 우리 죄를 자백하면, 하나님은 신실하시고 의로우신 분이셔서, 우리 죄를
용서하시고, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 해주실 것입니다.
3. 하나님께 의롭다 인정받는 자
(누가복음 18:14) 내가 너희에게 말한다. 의롭다는 인정을 받고서 자기 집으로 내려간 사람은, 저 바리
새파 사람이 아니라 이 세리다. 누구든지 자기를 높이는 사람은 낮아지고, 자기를 낮추는 사람
은 높아질 것이다.”
(로마서 3:29-30) 하나님은 유대 사람만의 하나님이십니까? 이방 사람의 하나님도 되시지 않습니까?
그렇습니다. 이방 사람의 하나님도 되십니다. 참으로 하나님은 오직 한 분뿐이십니다. 그러므
로 하나님께서는 할례를 받은 사람도 믿음을 보시고 의롭다고 하시고, 할례를 받지 않은 사람
도 믿음을 보시고 의롭다고 하십니다.
